SW-TOR.cz - Star Wars: The Old Republic (SWTOR) - Stránka 30 z 45 - Česko-slovenský komunitní fanweb o MMORPG Star Wars: The Old Republic (SWTOR) od Bioware SW-TOR.cz – Star Wars: The Old Republic (SWTOR)

Přebalový popis knihy Revan

Vydáno: 26.5.2011 v 11:48 | Autor: Aries | Komentáře (8)

Na internetovém obchodu s knihami Random House se objevil popis, který bude na přebalu plánované knihy Revan (o jejím oznámení si můžete přečíst v dřívější novince). Zde je volný překlad tohoto textu, který poskytne alespoň částečný nástin děje.

Za obzorem se něco skrývá:
ztělesnění zla hrozící rozdrcením Republiky —
pokud tomu jeden Jedi, nenáviděný a opovrhovaný, nezabrání.

Revan: hrdina, zrádce, dobyvatel, zločinec, spasitel. Jedi, který opustil Coruscant, aby porazil Mandaloriany a vrátil se jako následovník Temné Strany s cílem zničit Republiku. Rada Jediů zachránila Revanovi život, ale cena za to byla vysoká. Jeho vzpomínky byly ztraceny. Jediné co zůstalo byly noční můry a velké obavy.
Co se vlastně stalo za Vnějším Pásem? Revan si nemůže přesně vzpomenout, ale ani zcela zapomenout. Jaksi se mu podařilo narazit na strašlivé tajemství, které ohrožuje samotnou existenci Republiky. Bez jakékoliv představy o co se jedná, nebo jak to zastavit, je velice pravděpodobné, že selže, protože nikdy nestál proti silnějšímu nebo ďábelštějšímu nepříteli. Ale od snahy jej odradí jenom sama smrt.

Kniha Revan má vyjít 15. listopadu, předobjednat můžete z internetových obchodů Amazon.com (18 dolarů) nebo z Random House (27 dolarů, oficiální cena).


Community Q&A a DevBlog

Vydáno: 20.5.2011 v 16:40 | Autor: Aries | Komentáře (31)

Dnes jsme se v oficiálním update dočkali poněkud trojité dávky informací. Nejzajímavější jsou zcela jistě otázky fanoušků a odpovědi vývojářů, na které dnes odpovídal Clint Young, Senior Concept Artist, a které se tak logicky týkají grafického zpracování prostředí a postav. Jejich překlad najdete v pokračování novinky. Dále zde máme Developer Blog od Audio Designera Scotta Mortona, ve kterém se podělí o své myšlenky a vzpomínky ohledně vytváření hudby a zvuků, které nás budou provázet během bojových scén. článek je doplněn několika videi ukazujíc tvorbu zvuků pro jednu scénu bitvy Bounty Huntera s útočným droidem.

Jak bylo řečeno, novinka má tři části. Tou poslední tedy je video shrnující proběhlý Fansite Summit a také tzv. „Fan Friday„, který tradičně obsahuje grafické výtvory členů komunity, jako je například velice povedený renderovaný obrázek sithského Holocronu, nebo naopak komiksová kresba Jedi Consulara, vybavené několika zajímavými technickými hračičkami.


100 000 Návstěv

Vydáno: 15.5.2011 v 12:00 | Autor: Aries | Komentáře (10)

100 000 Návštěv, děkujeme

Ani ne před rokem jsme slavili 25 tisíc návštěv našeho webu. Nyní již slavíme čtyřnásobek. Děkujeme všem naším pravidelným i nepravidelným čtenářům za tento projev toho, že máte náš web a komunitní fórum rádi a vracíte se na ně.

I nadále se budeme snažit udržet postavení nejstaršího a nejobsáhlejšího česko-slovenského komunitního webu o Star Wars: The Old Republic a věříme, že nás v tom i nadále budete podporovat. Nejen proto, že zde můžete najít všechny zásadní informace v krátkém čase od ohlášení, ale také, aby v den spuštění hry nabyl web toho pravého ducha centrální komunity všech hráčů z Česka i Slovenska.


Sith Inquisitor Video

Vydáno: 13.5.2011 v 07:21 | Autor: Aries | Komentáře (67)

Sith Inquisitor UpdateServeru Gamespot se jako tradičně podařilo dostat k novému videu dříve, než se objevilo na oficiálních stránkách. Dnes se tedy dočkáme oficiálního updatu postavy Sith Inquisitora. Ve videu uvidíme jak prvky ze specializace Assassin, tak i z Sorcerer.

Společně s videem také Gamespot uveřejnil exkluzivní rozhovor s Danielem Ericksonem a Georgem Zoellerem právě o této fascinující postavě. (Update 10:20překlad článku nyní najdete v sekci Články)

Oficiální update (17:45) – Přeložen společník Sith Inquisitora, zabiják Jediů a Sithů jménem Khem Val. Upravenou verzi stránky hratelné třídy čekejte během zítřka.

Update 14.5.stránka postavy doplněna o oficiální popisy obou Advanced Class. Na stránku společníka přidán obrázek. Dále také bylo video nahráno na náš YouTube, kde jej můžete shlédnout ve vysoké kvalitě, nebo v pokračování novinky.


Představuje se Kodex

Vydáno: 6.5.2011 v 17:16 | Autor: Aries | Komentáře (41)

Jak jistě víte, příběhová stránka je pro tvůrce Star Wars: The Old Republic jedním ze čtyř pilířů, na kterých má celé dílo stát. A tak, jak bývá dobrým zvykem v posledních hrách od BioWare, se dočkáme i herní Encyclopedia Galactica, neboli Codexu (nebo Kodexu, pro příznivce překladů). A právě tomuto prvku se věnuje dnešní páteční update přinášející Developer Blog od Lead System Designera, Daimona Schuberta. Na rozdíl od některých víceméně nezáživných DevBlogů se u tohoto můžete těšit na překlad během dnešního večera.

Během víkendu se také pokusíme přinést překlady dojmů ohledně PvP od DarthHater.com (viz předešlá novinka)

Update 20:40 (Aries) – Přeložen DevBlog o Kodexu, pro dnešek se vámi rozloučíme, užijte si hokej, ať zvítězíme ti nejlepší :)


Další dojmy z Fansite Summit

Vydáno: 5.5.2011 v 19:45 | Autor: Aries | Komentáře (10)

DarthHater.com získal na Fansite Summit, který se odehrál minulý týden v austinském sídle BioWare, rozhodně velké množství informací, a dnes jsme se dočkali další dávky dojmů a interview. Navíc se všechny informace v tomto „balíku“ týkají výhradně PvP, čili bojů hráčů proti hráči.

Jedná se o dojmy z Warzones, Interview a Q&A s Lead Designerem PvP, Gabem Amatangelem a bodový souhrn informací.

Stejně jako předtím, se můžete těšit na jejich překlady, prozatím najdete všechny texty v angličtině na stránkách DH.com

Update 7.5. (Aries): Přeložen souhrn informací o PvP

Update 10.5. (Aries & Gekon): Překlad rozhovoru z Gabem Amatangelem (Lead PvP Designer) o PvP.


Vytváření UI a ukázka brnění Sith Warrior

Vydáno: 29.4.2011 v 18:10 | Autor: Aries | Komentáře (24)

Kromě překladů dalších informací z proběhlého Fansite Summit v sídle BioWare od serveru DH.com zde máme oficiální update pro dnešní den. Jak titulek napovídá, skládá se ze dvou částí – Developer blogu a videa.

Michael Voigt, Lead UI Artist se ve svém DevBlogu podělí o proces, kterým prošlo uživatelské rozhraní, jaké nakonec uvidíme ve hře. A to od prvních velice hrubých návrhů, až po graficky a opticky dobře vyladěné, jakého se dočkáme ve finální verzi.

Druhou část tvoří Character Progression video, které se tentokrát změří na Sith Warriora. Jako je tomu v podobných videích, uvidíme především ukázky zbrojí – od primitivních hadrů až po takovou výbavu, která budí doslova hrůzu. Zkrátka přesně ve stylu této postavy. Na videu také uvidíte několik schopností, které tento ničitel dostane k dispozici. Video najdete na oficiálních stránkách, nebo ve vysoké kvalitě na našem YouTube.

Co se překladu dojmů od DarthHater.com týká, sledujte předcházející novinku.


Informace z Fan Site Summit

Vydáno: 28.4.2011 v 22:30 | Autor: Aries | Komentáře (13)

Tento týden proběhla v sídle BioWare v texaském Austinu další komunitní akce nazvaná „Fan Site Summit„, na kterou byli pozváni představitelé největší amerických komunitních webů věnujících se Star Wars: The Old Republic. Jedním z nich byl i DarthHater.com, jehož redaktoři dnes zveřejnili hned pět článků plných nejrůznějších dojmů, jejichž překlad vám samozřejmě přineseme, ať již v následujících hodinách, nebo během příštího dne.

Aktuálně si můžete přečíst překlad článku od člena DH.com týmu Dovera, který si zahrál prvních 11 nebo 12 levelů za postavu Imperial Agenta, a podělil se o své dojmy ohledně boje, příběhu/dialogů a společnice, Kaliyo Djannis. (autor překladu: Aries)

Další článek jsou audio záznamy Q&A se čtveřicí vývojářů, které najdete na stránkách DH.com.

A na co se můžete těšit dále? Na dojmy ze hry za Bounty Huntera, dojmy z Flashpointu Black Talon a samozřejmě na bodový přehled všemožných nových informací.

Update 29.4. 21:30, Kereloth: Přeloženy dojmy z flashpointu Black Talon.

Update 1.5. 19:15, Aries: Přeložen souhrn nově zjištěných informací.


Nová kniha Drewa Karpyshyna

Vydáno: 22.4.2011 v 19:22 | Autor: Aries | Komentáře (20)

Dnes oficiální stránky přinesly odhalení o nové plánované knize Drew Karpyshyna, Lead Writer Bioware a autor několika velice úspěšných knih, ať už z prostředí Mass Effect, nebo Star Wars trilogie Darth Bane.

Období The Old Republic se dočká třetí knížky. A měla by být velice zajímavá, už jenom podle jejího jména – Revan. V příběhu se tak konečně dozvíme, co se vlastně stalo s Revanem po ději v Knights of The Old Republic, a jako by to nebylo málo, údajně se dozvíme, kdo je ve skutečnosti tajemným Imperátorem Sithů, odkud pochází a jak se mu podařilo udržet se při životě a moci takovou dobu…

Knížka vyjde někdy během tohoto roku, bohužel přesnější datum je neznámé.

K novince kromě oznámení ještě patří interview s autorem knížky, které prozatím najdete na oficiálních stránkách, později bude přeloženo.

Update 20:15 – rozhovor přeložen, najdete jej v pokračování novinky


Studio Insider a Community Q&A

Vydáno: 15.4.2011 v 20:08 | Autor: Aries | Komentáře (23)

Dnes zde máme nový Studio Insider, tedy update, ve kterém se podíváme do zákulisí tvorby hry na jednu konkrétní věc. Aktuálním díl si vzal „pod taktovku“ Robby Lamb, Senior Evironment Artist. Tématem je (především) vytváření zdí a vysvětlování, jak špatně nasvícení dovede zkazit celý dojem ze scény. Článek najdete na oficiálních stránkách.

Druhou, a podstatně zajímavější, částí dnešního updatu jsou Community Q&A (s výjimkou některých s prominutím stupidních dotazů). Jejich překlad najdete v pokračování novinky.