Na dnešek si pro nás Bioware připravili další díl Timeline trailerů, již s pořadovým číslem jedenáct. Na časové ose uděláme od posledního traileru velký skok, až do roku 1251 před Coruscantskou dohodou, čili rozdíl nějakých 900 let.
Hlavním předmětem videa jsou ukradené historické záznamy o tom, co během této doby dělalo Sithské Impérium v neprobádaných hlubinách vesmíru. Od Mistra Gnost-Durala (jako vždy namluveného Lancem Henriksenem) se dozvíme, že za znovuzrozením dávného nepřítele Jediů nestál pouze Imperátor a jeho Temná rada, ale i obyčejný muž, později první Grand Moff nového Impéria, Odile Vaiken.
Video ve vysoké kvalitě naleznete na našem YouTube kanále. Titulky možná již během víkendu.
UPDATE 12.12. 16:00 – Přidány titulky.
Wau… Tak se těším na titulky.
Nechci tady delat reklamu ale tiulky jsou už od včerejška na oldrepublic.cz
Tak když nechceš tak nevím proč ji děláš…
makut: Bohužel, lidé na OR.cz se očividně nemusí učit na zápočtové testy.
Jinak youtube podporuje překlad titulků, případně vytvoření titulků z odezíraného hlasu. Což se může hodit těm co mají problémy s angličtinou.
A jak ?
BlackAdder: To opravdu zní zajímavě.
Ano na youtube je překládání titulků a a vytváření tiulků z hlasu ale jenom u některých videí a navíc ten překlad je hrozný každý druhý slovo špatně
Záleží na přístupu a na videu. Já překládal ruské titulky do češtiny, a anglické mluvené slovo na anglické titulky a z nich na české. A z obojího se to dalo celkem v pohodě pochopit.
no…. abych vám úpřimně řekl tak si myslím že ti co anglicky neumí tak na tu hru ani nemusí čekat….bude jim opravdu na *ovno …….budou tam tisíce dialogů (důležitých, rozhodnutí které nepůjdou vzít z5) …..pochybuju ze u kazdého dialogu budete listovat ve slovníku nebo spamovat fóra
No, já celkem anglicky umím… Ale trochu se mi to plete s tou italštinou, co se ještě učím.
@Artakk: zvláštní, italština a angličtina si nejsou vůbec podobné. Buď rád, že se neučíš angličtinu a němčinu, to se teprve plete… (pamatuju si to i pět let potom co jsem s němčinou přestal)
Ano, je pravda že si nejsou pdobné, ale já když se něco naučím, tak mi to v hlavě vymaže dalších pět věcí… Ale musím uznat, že italština je fakt krásný jazyk…
Lepší než angličtina?
No… docela jo…
U všech sithů
Aries:já se učim aj i němčinu,a pletou se mi teda dost
Jacen: Spíš u jejich krve…
Taky mě napadlo
To říkal Mandalore v KotOR 2, nepletu se?
Těsně vedle Zuka to říkal.
Jacentravers:sem trochu mimo,kdo je Zuka?
Též jeden mandalorian z Dxunu.
neni to náhodou ten technik co tam dává za úkol abys mu poch spravit anténu?